Auteurs / vertalers
- Gerrit Achterberg
- Aischylos
- Alain-Fournier
- Dante Alighieri
- Ibrahim al-Koni
- Ernst Van Altena
- Jorge Amado
- Ammianus
- Hans Christiaan Andersen
- Apuleius
- Ludivico Ariosto
- Aristoteles
- Thomas Asbridge
- Oguz Atay
- Augustinus
- Jane Austen
- Reggie Baay
- Andrea Bajani
- Mary Beard
- Jos den Bekker
- N. van der Ben
- Hans van den Berg
- Mirjam Van Biemen
- Ingrid Biesheuvel
- Erik Bindervoet
- J.C. Bloem
- Boccaccio
- Yond Boeke
- Hans Boland
- Willem Ysbrantz Bontekoe
- Henk Boom
- Machiel Bosman
- Martin Bossenbroek
- Gerard Boter
- Vitaliano Brancati
- J.M. Bremer
- Dunya Broers
- Emily Bronte
- Rob Brouwer
- Peter Burgersdijk
- Anthony Burgess
- Alex Butterworth
- G. Byron
- Julius Caesar
- Elias Canetti
- Lewis Carroll
- Ascanio Celestini
- Miguel de Cervantes Saavedra
- Geoffrey Chaucer
- Annping Chin
- Ike Cialona
- Cicero
- Paul Claes
- Claudius Claudianus
- Samuel Coleridge
- Joseph Conrad
- Louis Couperus
- Hans Cuijlenborg
- Da Costa
- Tatjana Daan
- Eugène Dabekaussen
- Harm-Jan van Dam
- Harm Damsma
- Tinke Davids
- Jeanine De Landtsheer
- Frans Denissen
- M. D'Hane-Scheltema
- Charles Dickens
- Denis Diderot
- Diverse Auteurs
- Tahar Djaout
- Martijn van Dooren
- Frans van Dooren
- Margreet Dorleijn
- F.M Dostojevski
- Imme Dros
- Allard den Dulk
- Bibi Dumon Tak
- Roland Duong
- Frederik van Eeden
- George Eliot
- Willem Elsschot
- Marius Engelbrecht
- Epictetus
- Desiderius Erasmus
- Euripides
- Raymond Fagel
- Stijn Fens
- Theo de Feyter
- Gustave Flaubert
- Annelise Freisenbruch
- Kester Freriks
- Carlo Emilio Gadda
- Galileo Galilei
- Vsevolod Garsjin
- Jan van Geldrop
- Piet Gerbrandy
- Ida Gerhardt
- Johann Wolfgang Goethe
- Nikolaj Gogol
- Tijs Goldschmidt
- Herman Gorter
- Baltasar Gracián
- Kristine Groenhart
- Jacob Haafner
- Anton Haakman
- Hadewijch
- Jacques Hamelink
- Hartog Jager Hans den
- A.F. Th van der Heijden
- Hanneke van der Heijden
- Bas Heijne
- Heinrich Heine
- Maarten Hell
- Ria van Hengel
- D. den Hengst
- Robbert-Jan Henkes
- Herakleitos
- Koen Hilberdink
- Wieneke 't Hoen
- Friedrich Hölderlin
- Tom Holland
- Homeros
- P.C. Hooft
- Miebeth van Horn
- Victor Hugo
- Vincent Hunink
Vertalers
- Ernst Van Altena
- Wim van Anrooij
- Jan Baptist
- Jos den Bekker
- N. van der Ben
- Sander Berg
- Hans van den Berg
- Peter Bergsma
- Ingrid Biesheuvel
- Erik Bindervoet
- G.H. Blanken
- W. Blok
- Yond Boeke
- Hans Boland
- Gerard Boter
- Bé Breij
- J.M. Bremer
- Dunya Broers
- Rob Brouwer
- M.P. Brunt
- Peter Burgersdijk
- Maarten van Buuren
- Marion Op den Camp
- Ike Cialona
- Ike Cialona
- Paul Claes
- P. Claes
- Sjaak Commandeur
- Kiki Coumans
- Hans Cuijlenborg
- Tatjana Daan
- Eugène Dabekaussen
- Harm-Jan van Dam
- Harm Damsma
- Tinke Davids
- Robert de Does
- Jeanine De Landtsheer
- Frans Denissen
- M. D'Hane-Scheltema
- Frank Dijkstra
- Hamide Dogan
- Hein L. van Dolen
- Frans van Dooren
- Margreet Dorleijn
- Imme Dros
- W. van Elden
- A. Maria van Erp Taalman Kip
- Theo Festen
- Theo de Feyter
- Joost van Gelder
- A.J. Gelderblom
- Jan van Geldrop
- E.K. Grootes
- A.J.M. Haakman
- Anton Haakman
- Martin de Haan
- C. de Haan
- Martin de Haan
- Lloyd Haft
- Jacques Hamelink
- M. D' Hane-Scheltema
- A.J. Hanou
- C.L. Heesakkers
- Hanneke van der Heijden
- Bas Heijne
- Ria van Hengel
- D. den Hengst
- Robbert-Jan Henkes
- Rokus Hofstede
- Hans Hom
- Miebeth van Horn
- Vincent Hunink
