Nieuwe gedichten (Gebonden)

Nieuwe gedichten

Nieuwe gedichten

Nieuwe gedichten

  • Auteur:
  • Vertaler: Peter Verstegen
  • ISBN: 978 90 253 6713 8
  • Aantal pagina's: 256
  • Uitvoering: Gebonden
  • Uitgever: Athenaeum-Polak & v Gennep
  • NUR: 306
  • Prijs: €29,95
Nieuwe gedichten

Nieuwe gedichten

Rilke had al naam gemaakt als dichter met zijn bundels Das Stundenbuch en Das Buch der Bilder toen hij de literaire wereld versteld deed staan en wereldfaam verwierf met de publicatie van zijn tweedelige Neue Gedichte in 1907 en 1908. Hij verzamelde daarin het beste werk uit zijn vruchtbaarste periode, die hij grotendeels doorbracht in Parijs. In zijn gedichten (‘ Ding-Gedichte’, zoals de dichter ze zelf noemde) probeerde Rilke zijn eigen emoties uit te bannen, gevoelens die tussen dichter en gedicht staan, zodat hij ‘objectieve’ kunst kon maken.

Rainer Maria Rilke (1875-1926) werd geboren in Praag. Onder druk van zijn ouders volgde hij een militaire opleiding, maar die rondde hij nooit af. In Parijs werkte hij als secretaris van Auguste Rodin en raakte diep onder de indruk van diens werk. Rodin, zei hij later, had hem leren kijken.

‘Rilke moet je niet, nee, die mag je lezen. Telkens weer.’ F. Starik

Uit de pers

  • 'Over de vertaalstijl van Verstegen schreef de Vokskrant destijds: 'Nee, deze vertaler houdt nog minder van dramatische ophef dan De Meester zelf.'' Trouw

  • 'Intrigerende poëzie... De enorme taalvaardigheid van Rilke staat buiten kijf, en ook de vertaler verdient alle lof.' Visie